คลิปน้องต้นกล้า สอนภาษาระยองฮิ

[su_g001movie_head_1]

[su_g001movie_head_2]

ผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อ ครรชิต บุบผาชาติ ได้โพสต์คลิปวิดีโอของน้องต้นกล้า ในชุดลูกเสือสำรอง มายืนรายงานต่อหน้าคุณครูพูดและภาษาระยองฮิให้ผู้ชมได้ฟังกัน พร้อมข้อความระบุว่า “อยู่ระยอง ต้องรักระยอง มาฟังภาษาระยองกัน สุดยอดเด็กระยอง”

โดยได้สอนตัวอย่างคำศัพท์ได้แก่…

คำระยองต้องซึกษาอย่ากะเตอะ (เซอะซะ,ซุ่มซ่าม)

แปลว่าเซอะ ต้องเข้าใจอย่างกว้างขวาง

เดินทางลัด ตกกะหลุก (หลุมเล็กๆ) กะขลุกกะขลัก (ไม่เรียบ)

คำว่ามากของระยองต้องเข้าใจ

บานตะไท บานเบอะ เจอะพอแรง

ปลูกสำมะรดยังไม่ทันลัด ควายฟาดซะเชร็ด (ปลูกสับปะรดยังไม่ทันแตกกอควายกินหมด)
นั่งรถไปพนัส ทางมันคดรถมันฟัด (นั่งรถไปพนัส ทางมันโค้ง รถโยกโคลงเคลง)

น้ำมะเน็ตมันหกเชร็ด (น้ำอัดลมมันหกหมดเลยอดกิน)

ไปกินแกงไก่ใส่มะเขือเม็ด (มะเขือพวง) เผ็ดซะไม่มีล่ะ

อีเจ้ๆ เห็นแม่ม่าย (พี่สาวเห็นแม่ไหม)

จำมะเอ่อ รถของฉัน มันตกกะหลุก (บังเอิญรถของฉํนมันตกหลุม)

ฉันกะเหลือกกะหลนมาเหลือเกินแล้ว (ฉันรีบมามากแล้ว)

มาไม่ทันแม่ จะทำยังไงดี

เสื้อสาแหรก ลักกะตา ก็ซื้อให้แม่ไม่ได้ (เสื้อคอกระเช้า สัปปะรด ก็ซื้อให้แม่ไม่ได้)

รายละเอียดเพิ่มเติม http://morning-news.bectero.com/morning-news-kids/06-Aug-2018/127530

————————-
เรื่องเล่าเช้านี้ (Morning News) 6 สิงหาคม 2561
ติดตามความเคลื่อนไหวข่าวสารได้ก่อนใครได้ที่นี่
เรื่องเล่าเช้านี้.com : http://morning-news.bectero.com
facebook : https://www.facebook.com/MorningNewsTV3
Twitter : https://twitter.com/MorningNewsTV3
Official LINE : @ruenglao


ขอขอบคุณ ข้อมูลจาก
  channel เรื่องเล่าเช้านี้ บีอีซี-เทโร

คลิปน้องต้นกล้า สอนภาษาระยองฮิ

https://www.youtube.com/watch?v=3fyn7SI9JMA

[su_g001movie_foo_1] [su_g001movie_foo_2]

 

26 Comments
  1. เป็นเพื่อนน้องต้นกล้าบ้านใกล้กันเเต่ตอนนี้ย้ายแล้ว อยู่ ตำบลเชิงเนิน อำเภอ เมืองระยอง พูดได้นะ

  2. ฟังเข้าใจคับผมคนระยอง อ.ปลวกแดง

  3. ผมคนระยอง จะบอกว่าคนระยองส่วนใหญ่ พูดภาษาภาคกลาง คนที่พูดภาษาระยอง เป็นส่วนน้อย

  4. ภาษาพิมาย

  5. คนระยองยังฟังไม่รู้เรื่องเลย5555

  6. คนระยองน่ะพูดเนื่อ..คนจันพูดไม่เนื่อ..5555

  7. เก่งมากเลยลูก

  8. หาฟังยากแล้วครับภาษาระยอง..บางประโยคเคยได้แต่คนอายุมากๆพูดกันแม้แต่ในตัวอ.เมืองระยองก็ไม่ค่อยได้ยินสาวๆหนุ่มๆพูดกันแต่ถ้าไปแถบแถวอ.บ้านค่าย ตะพง บ้านแลง สำเนียงระยองจะเยอะหน่อยครับ..ผมนี้แม่คนระยองพ่ออยุธยากับแม่พูดสำเนียงระยองกับพ่อสำเนียงยุดยา 5555555555

  9. โคราช ก็ใช้คำนี้ค่ะ ต๋กกะหลุ๊ก

  10. ผมคนยอง เขาเมา น้ำเป็นครับ

  11. ภาษาภาคตะวันออกจะคล้ายๆกัน ระยอง จันทบุรี ตราด แต่ก็ไม่ได้พูดกันทุกชุมชน บางพื้นที่ ก็ใช้ภาษากลางสื่อสารกันปกติ

  12. ตะวันออกก้อแบบนี้แหละ

  13. นั่งรถไปพนัส กินน้ำมะเน็ต

  14. ปกติไม่เท่าไหร่

  15. เรสครระยเคยแข่งอยู่

  16. ผมคนระยอง

  17. นี่คนระยองแต่พูดภาษาระยองไม่ได้ อยู่อ.ติดชลบุรี รู้จะสัมมะรด = สัปปะรด 5555

  18. น้องต้นกล้าเรียนอยู่ ร.ร วัดนาตาขวัญ ป.1.

  19. ตายกูตายฟังบ่รู้เรื่อง

  20. น่ารักมากพอรู้เพราะเคยไปอยู่มา

  21. ดูแต่หน้าน้องเค้า น่ารักดี ฟังรู้บ้างบางคำ พูดเร็วเกิน 5555

  22. เก่งมากลูก👏👏👏

  23. ฟังไม่รู้เรื่องอ่านซับเอาแต่น่ารักมาก

Leave a reply